LingroTech
ฉัน จะ ไม่
Перевод на русский
Я не буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน จะ ไม่ ไปเที่ยวในวันหยุดนี้เพราะต้องทำงาน.
Перевод примера
Я не поеду в отпуск в эти выходные, потому что мне нужно работать.
Когда говорят ฉัน จะ ไม่
Значит категоричный отказ от будущего действия или намерения. Короткая и чёткая конструкция помогает сразу обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние подробности или оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ สู้ | chan cha mai su | Я не буду бороться |
| และ ฉัน จะ ไม่ | lae chan cha mai | И я не буду |
| แต่ ฉัน จะ ไม่ | tae chan cha mai | Но я не буду |
| ฉัน จะ ไม่ เปิด | chan cha mai poet | Я не буду открывать |
| ฉัน จะ ไม่ เลือก | chan cha mai lueak | Я не буду выбирать |
| ฉัน ก็ จะ ไม่ | chan k็ cha mai | Я тоже не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không | — |
| Английский | I will not | — |
| Немецкий | Das werde ich nicht. | — |
| Индонезийский | saya tidak akan | — |
| Греческий | εγώ δεν θα | egṓ den tha |
| Иврит | אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ |
| Корейский | 나는하지 않을 것이다 | naneunhaji anh-eul geos-ida |