Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เกือบ เสร็จ แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเป็นยังไงบ้าง
B: เกือบ เสร็จ แล้ว น่าจะเสร็จเร็วๆ นี้
Перевод примера
A: Как продвигается работа?
B: Почти закончено, должно быть готово скоро
Когда говорят เกือบ เสร็จ แล้ว
Этим выражают радость от близкого завершения дела или процесса. Реплика уместна, когда работа почти окончена, и хочется подчеркнуть, что осталось совсем немного до финального результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ ได้ แล้ว | kueap dai laeo | Почти готово! |
| เสร็จ แล้ว ค่ะ | sen็t laeo kha | Готово, спасибо. |
| ทํา เสร็จ แล้ว | tha sen็t laeo | Готово |
| เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo | Всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần xong rồi | |
| Индонезийский | sudah hampir selesai | |
| Арабский | لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Английский | It's almost done | |
| Немецкий | Wir sind fast fertig. | |
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Китайский | 几乎已经完成了 | jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Французский | presque fini | |
| Португальский | quase a acabar | |
| Итальянский | è quasi fatta | |
| Корейский | 거의 다 됐는데 | geoui da dwaessneunde |
| Турецкий | evet neredeyse bitti |