LingroTech
ฉัน จะ ไป แล้ว
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะกลับบ้านแล้ว ฉัน จะ ไป แล้ว.
Перевод примера
Я уже иду домой.
Когда говорят ฉัน จะ ไป แล้ว
Сжатая формулировка, которая звучит как решительное заявление о немедленном уходе. Обычно говорят, когда нужно быстро покинуть место или завершить разговор, не вдаваясь в детали причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไป อยู่แล้ว | chan cha pai unaeo | Я и так ухожу. |
| ฉัน ว่า ฉัน จะ ไป แล้ว | chan wa chan cha pai laeo | Я думаю, что уже ухожу |
| ฉัน จะ ลุย แล้ว | chan cha lui laeo | Я уже в деле |
| เพราะ ฉัน จะ ไป แล้ว | phenaะ chan cha pai laeo | Потому что я ухожу |
| และ ฉัน จะ ไป แล้ว | lae chan cha pai laeo | И я ухожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde gehen. | — |
| Испанский | Me voy a ir. | — |
| Индонезийский | saya akan pergi | — |
| Иврит | אני הולך ללכת | ʼny hwlk llkţ |
| Английский | I'm going to go | — |
| Вьетнамский | tôi sắp đi rồi | — |
| Корейский | 전 갈 거예요 | jeon gal geoyeyo |
| Арабский | انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb |
| Турецкий | ben gidiyorum artık | — |