คุณ ว่า อะไร นะ

Пример использования фразы

Пример

A: พูดซ้ำอีกทีได้ไหม

B: ขอโทษนะ คุณ ว่า อะไร นะ

A: บอกว่าพรุ่งนี้ไปกันไหม

Перевод примера

A: Можешь повторить еще раз?

B: Извини, что ты сказал?

A: Я спросил, пойдем завтра?

Когда говорят คุณ ว่า อะไร นะ

Служит для того, чтобы вежливо переспросить собеседника, если его слова были неясны или сказаны слишком тихо. Фраза помогает уточнить информацию без агрессии, показывая искренний интерес к разговору и желание правильно понять смысл сказанного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.