LingroTech
ฉัน ชนะ แล้ว
Перевод на русский
Я выиграл!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากแข่งขันกันมาอย่างยาวนาน ฉัน ชนะ แล้ว.
Перевод примера
После долгой борьбы я победил.
Когда говорят ฉัน ชนะ แล้ว
Эта формула помогает эмоционально заявить о своей победе в игре, соревновании или споре. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и радости от достигнутых результатов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน ชนะ | tae chan chna | Но я победил |
| ยังไง ฉัน ก็ ชนะ | yangngai chan k็ chna | В любом случае я победил |
| และ ฉัน ชนะ | lae chan chna | И я победил |
| ฉัน ชนะ ฉัน ชนะ | chan chna chan chna | Я победил, я победил |
| ฉัน ก็ ชนะ | chan k็ chna | Я тоже победил |
| เย่ ฉัน ชนะ | ye chan chna | Ура, я победил |
| ฉัน ชนะ ๆ | chan chna | Я выигрываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menang | — |
| Корейский | 내가 이긴 거야 | naega igin geoya |
| Французский | j'ai gagné | — |
| Вьетнамский | tôi đã thắng | — |
| Немецкий | Ich habe gewonnen. | — |