LingroTech
ฉัน ชอบ เธอ
Перевод на русский
Ты мне нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ชอบ เธอ มากๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอ.
Перевод примера
Я очень люблю её с самого первого раза, когда мы встретились.
Когда говорят ฉัน ชอบ เธอ
Означает прямое и искреннее признание симпатии к собеседнику. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу выразить свои чувства без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ชอบ หล่อน | chan chop lon | Мне нравится она |
| ฉัน ชอบ เล่น กับ เธอ | chan chop len kap thoe | Мне нравится с тобой играть |
| ฉัน ถึง ได้ ชอบ เธอ | chan thueng dai chop thoe | Вот почему я тебя люблю |
| ฉัน แอบ ชอบ เธอ | chan aep chop thoe | Я тайно в тебя влюблен |
| ฉัน ชอบ เธอ แล้ว | chan chop thoe laeo | Мне ты уже нравишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like her | — |
| Немецкий | Ich mag sie. | — |
| Испанский | Ella me gusta. | — |
| Корейский | 나는 그녀를 좋아한다 | naneun geunyeoleul joh-ahanda |
| Вьетнамский | tôi thích cô ấy | — |
| Иврит | אני אוהבת אותה | ʼny ʼwhbţ ʼwţh |