LingroTech
ฉัน เชื่อ คุณ
Перевод на русский
Я вам верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่าคนอื่นจะสงสัย แต่ฉันเชื่อคุณเสมอว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ.
Перевод примера
Даже если другие сомневаются, я всегда верю тебе, что это получится.
Когда говорят ฉัน เชื่อ คุณ
Короткая реплика, которая звучит как искреннее подтверждение доверия в диалоге. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника или согласиться с его словами, выражая уверенность в его честности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ล่ะ เชื่อ คุณ เลย | chan la chuea khun loei | А я тебе верю |
| ฉัน เลย เชื่อ คุณ | chan loei chuea khun | И я тебе верю |
| แน่นอน ฉัน เชื่อ คุณ | naenon chan chuea khun | Конечно, я тебе верю |
| ฉัน อยาก เชื่อ คุณ | chan ak chuea khun | Я хочу тебе верить |
| ดี ฉัน เชื่อ คุณ | di chan chuea khun | Хорошо, я тебе верю |
| ตกลง ฉัน เชื่อ คุณ | tknng chan chuea khun | Ладно, я тебе верю |
| และ ฉัน เชื่อ คุณ | lae chan chuea khun | И я тебе верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I believe you | — |
| Индонезийский | aku percaya kepadamu | — |
| Немецкий | Ich glaube dir. | — |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | — |
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Корейский | 나는 너를 믿는다 | naneun neoleul midneunda |