Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich glaube dir
Перевод на русский
Я верю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich war wirklich zu Hause, ehrlich!
B: Ich glaube dir.
Перевод примера
A: Я правда был дома, честно!
B: Я тебе верю.
Когда говорят Ich glaube dir
По смыслу эта реплика выражает полное доверие к словам собеседника и готовность принять его слова за чистую монету. Она звучит тепло и поддерживающе, помогая укрепить отношения и снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Ich glaube daran. | Я верю в это. |
| Ich glaube ihr. | Я ей верю. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Ich glaube ihm. | Я ему верю. |
| Ich stimme Ihnen zu. | Я с вами согласен. |
| Ich glaube, du hast recht. | Думаю, вы правы. |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ti credo | |
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Испанский | Yo te creo. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Французский | je te crois | |
| Вьетнамский | tôi tin anh | |
| Английский | I believe you | |
| Португальский | eu acredito em ti | |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Арабский | حسنا انا اصدقك | ḥsnạ ạnạ ạṣdqk |
| Корейский | 난 자넬 믿어 | nan janel mid-eo |
| Турецкий | tamam sana inanıyorum | |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |