LingroTech
ฉัน เห็น คุณ
Перевод на русский
Я вижу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกมีความสุขมาก.
Перевод примера
Когда я вижу тебя, мне очень радостно.
Когда говорят ฉัน เห็น คุณ
Передаёт смысл прямого визуального контакта, когда говорящий замечает собеседника или указывает на его присутствие. Эта простая конструкция из трёх слов звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро установить зрительный контакт в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เห็น คุณ นะ | chan en khun na | Я тебя вижу |
| เรา เห็น คุณ | rao en khun | Мы тебя видим |
| ฉัน สามารถ เห็น คุณ | chan samant en khun | Я вижу тебя |
| ฉัน ก็ เห็น คุณ | chan k็ en khun | Я тоже тебя вижу |
| ฉัน มองเห็น คุณ | chan mongen khun | Я вижу тебя |
| ฉัน เห็น พวกคุณ | chan en phuakkun | Я вижу вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I see you | — |
| Иврит | אני ראיתי אותך | ʼny rʼyţy ʼwţk |
| Корейский | 나는 너를 본다 | naneun neoleul bonda |