Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย จ้ะ
Перевод на русский
Конечно, без проблем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม
B: ได้ เลย จ้ะ
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: Конечно, давай!
Когда говорят ได้ เลย จ้ะ
Используется, чтобы с лёгкостью и доброжелательностью согласиться на просьбу или предложение, показывая полное отсутствие возражений. Такая реплика создаёт позитивную атмосферу и часто звучит как тёплый, неформальный ответ в дружеском общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以了 | kě yǐ le |
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Французский | enfin bon | |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Испанский | De acuerdo, sí. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Вьетнамский | vâng được chứ | |
| Арабский | نعم اخشي ذلك | nʿm ạkẖsẖy dẖlk |
| Португальский | sim de acordo | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |