LingroTech
ฉัน หิว แล้ว
Перевод на русский
Я голоден.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน หิว แล้ว อยากกินข้าวทันที.
Перевод примера
Я проголодался и хочу есть прямо сейчас.
Когда говорят ฉัน หิว แล้ว
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно просто и прямо сообщить о чувстве голода. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро попросить еду или объяснить, почему вы хотите перекусить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เริ่ม หิว แล้ว | chan roem hio laeo | Я начинаю голодать |
| ฉัน ทําอาหาร อยู่ | chan thaaan u | Я готовлю еду |
| ชั้น หิว แล้ว | chan hio laeo | Я проголодалась |
| หิว แล้ว ค่ะ | hio laeo kha | Я проголодалась |
| ฉัน ชัก หิว แล้ว | chan chak hio laeo | Я начинаю голодать |
| ฉัน หิว ว่ะ | chan hio wa | Я голоден |
| ตอนนี้ ฉัน หิว | tonni chan hio | Сейчас я голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am hungry | — |
| Португальский | estou com fome | — |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | — |
| Вьетнамский | tôi đói rồi | — |
| Индонезийский | aku sudah lapar | — |