Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Мы не можем этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาขอให้เราทำโปรเจกต์นี้ภายในวันนี้
B: เราทําไม่ได้ เวลาน้อยเกินไป
Перевод примера
A: Они просят нас сделать этот проект до конца дня
B: Мы не сможем, времени слишком мало
Когда говорят เรา ทํา ไม่ ได้
Употребляют, чтобы мягко, но уверенно сообщить о невозможности выполнения задачи или действия в данный момент. Эта фраза подходит для ситуаций, когда нужно объяснить ограничения или отсутствие ресурсов, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ทํา ไม่ ได้ | tae tha mai dai | Но я не могу этого сделать. |
| เรา จะ ไม่ | rao cha mai | Мы не будем... |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | tha baep nan mai dai | Я не могу этого сделать. |
| เรา ไม่ มี | rao mai mi | У нас нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'y arrivera pas | |
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Испанский | No podemos hacerlo. | |
| Английский | We can't do it | |
| Китайский | 我们也没办法 | wǒ men yě méi bàn fǎ |
| Итальянский | non ce la facciamo | |
| Турецкий | ama bunu yapamayız | |
| Корейский | 하지만 우리는 할 수 없다 | hajiman ulineun hal su eobsda |
| Греческий | αν δεν μπορέσουμε να | an den mporésoume na |
| Португальский | mas não podemos | |
| Иврит | לא נוכל לעשות את | lʼ nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Вьетнамский | ta không làm được |