Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז גם אני
Перевод на русский
Тогда я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לישון עכשיו.
B: אז גם אני הולך לישון.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду спать.
B: Тогда я тоже пойду спать.
Когда говорят אז גם אני
По смыслу эта реплика выражает согласие или желание присоединиться к действиям других. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что ситуация распространяется и на самого говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh | Я тоже хочу |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
| בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny | точно так же, как я |
| גם אני מרגיש | gm ʼny mrgyş | я тоже чувствую |
| אני מניחה שאני | ʼny mnyẖh şʼny | Я полагаю, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y yo también. | |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Турецкий | ben de öyle | |
| Португальский | sim eu também | |
| Французский | moi aussi | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | Yeah me too | |
| Вьетнамский | thì tôi cũng vậy | |
| Корейский | 그럼 나도 그래 | geuleom nado geulae |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |
| Итальянский | sì pure io | |
| Индонезийский | begitu pula aku | |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |