Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bei mir auch
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin total erschöpft heute.
B: Bei mir auch.
Перевод примера
A: Я сегодня совсем без сил.
B: Я тоже.
Когда говорят Bei mir auch
Означает полное согласие с мнением или ситуацией собеседника, выражая мысль «у меня то же самое». Такую лаконичную фразу удобно использовать в диалогах для быстрой поддержки или подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Mir geht's genauso. | Я чувствую то же самое. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Sehe ich genauso. | Я того же мнения. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | moi aussi | |
| Тайский | ผม ด้วย ครับ | phom duai khnap |
| Испанский | Y yo también. | |
| Итальянский | sì anche a me | |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Греческий | κι εγώ το ίδιο | ki egṓ to ídio |
| Турецкий | ben de mi | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Английский | Oh me too | |
| Вьетнамский | với tôi cũng vậy | |
| Корейский | 나 역시 그래 | na yeogsi geulae |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Португальский | a mim sim | |
| Индонезийский | bahkan aku juga |