LingroTech
ฉัน เลี้ยง เอง
Перевод на русский
Я сам об этом позабочусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉันเลี้ยงเอง.
Перевод примера
Не переживай, я угощаю.
Когда говорят ฉัน เลี้ยง เอง
Встречается реже, но эта фраза звучит как уверенное заявление о самостоятельности. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что справятся с задачей без посторонней помощи, и это удобно запомнить как маркер личной ответственности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ เลี้ยง เอง | chan cha liang eng | Я угощаю сам. |
| เรา เลี้ยง เอง | rao liang eng | Мы угощаем сами. |
| ผม เลี้ยง เอง ครับ | phom liang eng khnap | Я сам за себя плачу |
| รอบ หน้า ฉัน เลี้ยง เอง | rop na chan liang eng | В этот раз я угощаю |
| ไม่ ฉัน เลี้ยง เอง | mai chan liang eng | Нет, я угощаю |
| ผม จะ เลี้ยง เอง | phom cha liang eng | Я сам себя прокормлю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae |
| Немецкий | Ich mache es selbst. | — |
| Португальский | tenho um cão | — |