LingroTech
ฉัน ไม่ ชอบ
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ ชอบ กินผักเพราะมันไม่อร่อย.
Перевод примера
Я не люблю овощи, потому что они невкусные.
Когда говорят ฉัน ไม่ ชอบ
Одно из базовых выражений для вежливого, но прямого отказа или обозначения нелюбви к чему-либо. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и ясно дать понять собеседнику о своих предпочтениях без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ ไม่ ชอบ | chan khae mai chop | Я просто не люблю |
| ไม่ ชอบ อะไร | mai chop anai | Что не любишь? |
| ฉัน ไม่ ชอบ น้ํา | chan mai chop na | Я не люблю воду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אוהב | ʼny lʼ ʼwhb |
| Вьетнамский | tôi không thích | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Индонезийский | saya tidak suka | — |
| Английский | I don't like | — |
| Греческий | δε μου αρέσει | de mou arései |
| Немецкий | Ich mag nicht. | — |
| Итальянский | a me non piace | — |
| Испанский | No me gusta | — |