Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ ยังไง
Перевод на русский
Как вам удалось это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากมาก
B: ไม่หรอก คุณ ทําได้ ยังไง ก็แค่วางแผนให้ดี
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный.
B: Да нет, ты справишься, нужно просто хорошо спланировать.
Когда говорят คุณ ทําได้ ยังไง
Передаёт смысл искреннего удивления и желания узнать подробности о чьём-то успехе или необычном поступке. Такую реплику удобно использовать, когда вы хотите похвалить собеседника и мягко попросить его рассказать, как именно ему удалось справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง | tha baepni dai yangngai | Как ты мог так поступить? |
| คุณ ทําได้ ไง | khun thadai ngai | Как вы это сделали? |
| คุณ จะ ทํา อย่างไร | khun cha tha angnai | Что вы будете делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה יכול | ʼyk ʼţh ykwl |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa | |
| Немецкий | Wie kannst du nur? | |
| Греческий | πώς μπορείτε να | pṓs mporeíte na |
| Португальский | como é que consegues | |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Китайский | 你要怎么做到 | nǐ yào zěn me zuò dào |
| Французский | comment pouvez-vous | |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Корейский | 어떻게 할 수 있니 | eotteohge hal su issni |
| Вьетнамский | làm sao anh làm được | |
| Испанский | ¿Cómo eres capaz? | |
| Итальянский | come riesci a farlo |