LingroTech
ฉัน ไม่ ชอบ เลย
Перевод на русский
Мне это совсем не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ ชอบ เลย อาหารรสเผ็ดแบบนี้.
Перевод примера
Мне совсем не нравится такая острая еда.
Когда говорят ฉัน ไม่ ชอบ เลย
Лаконичное обращение, которое помогает резко и чётко выразить полное неприятие или отвращение к чему-либо. Эта короткая реплика уместна в бытовых спорах или при отказе от предложения, когда нужно сразу обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ ฉัน ไม่ ชอบ เลย | lae chan mai chop loei | И мне совсем не нравится |
| และ ผม ไม่ ชอบ เลย | lae phom mai chop loei | И мне совсем не нравится |
| ฉัน ไม่ ปลื้ม เลย | chan mai pnuem loei | Мне совсем не нравится. |
| ฉัน ไม่ ชอบ เลย สักนิด | chan mai chop loei saknit | Мне совсем не нравится, даже немного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אוהב | ʼny lʼ ʼwhb |
| Индонезийский | aku tidak suka | — |
| Испанский | No me gusta. | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Португальский | não gosto disso | — |
| Вьетнамский | tôi không thích chút nào | — |
| Английский | I don't like | — |