Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ด้วย นะ
Перевод на русский
Я тоже рад за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสอบผ่านแล้ว!
B: ว้าว ดีใจ ด้วย นะ
A: ขอบคุณมากเลย
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Вау, поздравляю!
A: Огромное спасибо
Когда говорят ดีใจ ด้วย นะ
Используют эту фразу, чтобы искренне разделить радость собеседника и выразить сочувствие в его удаче. Она звучит тепло и естественно, создавая ощущение близости и поддержки в момент, когда друг делится хорошими новостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Корейский | 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Турецкий | memnun oldum dostum | |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Французский | ça te fait plaisir | |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Арабский | حسنا هون عليك | ḥsnạ hwn ʿlyk |
| Португальский | sim muito prazer |