LingroTech
ฉัน ไม่ ได้ยิน
Перевод на русский
Я тебя не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ได้ยิน กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหม.
Перевод примера
Извини, я не расслышал. Повтори, пожалуйста.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ยิน
Используется, чтобы сообщить собеседнику о технической проблеме со слухом или плохом качестве связи. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро решить проблему в разговоре по телефону или при шуме, не прерывая беседу на долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ ได้ยิน | yang mai daiิn | Ещё не слышу |
| เรา ไม่ ได้ยิน | rao mai daiิn | Мы не слышим |
| ไม่ ฉัน ไม่ ได้ยิน | mai chan mai daiิn | Нет, я не слышу |
| ไม่ ได้ยิน ไม่ ได้ยิน | mai daiิn mai daiิn | Не слышу, не слышу |
| ฉัน ก็ ไม่ ได้ยิน | chan k็ mai daiิn | Я тоже не слышу |
| ไม่ ได้ยิน ๆ | mai daiิn | Не слышу-не слышу |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน มัน | chan mai daiิn man | Я этого не слышал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ |
| Испанский | No puedo oírte. | — |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy | — |
| Корейский | 나는 들을 수 없다 | naneun deul-eul su eobsda |
| Индонезийский | aku tidak dengar | — |