Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ของ ฉัน
Перевод на русский
Это мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
B: มัน เป็น ของ ฉัน
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Она моя
Когда говорят มัน เป็น ของ ฉัน
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы чётко обозначить принадлежность предмета или выразить свои права на него. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро заявить, что вещь принадлежит именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ของ ฉัน เอง | khong chan eng | Моё собственное. |
| ไม่ ใช่ ของ ผม | mai chai khong phom | Это не моё. |
| ไม่ ใช่ ของ ฉัน | mai chai khong chan | Это не мое. |
| นี่ เป็น ของ ฉัน | ni pen khong chan | Это моё. |
| ของ ฉัน ด้วย | khong chan duai | И моё тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gehört mir. | |
| Французский | il est à moi | |
| Испанский | Es el mío. | |
| Английский | It's mine now | |
| Турецкий | o bana ait | |
| Арабский | انها ملك لي | ạnhạ mlk ly |
| Индонезийский | karena itu milikku | |
| Итальянский | ma è mio | |
| Китайский | 因为那是我的 | yīn wèi nà shì wǒ de |
| Греческий | είναι δικιά μου | eínai dikiá mou |
| Корейский | 그거 내 건데 | geugeo nae geonde |
| Вьетнамский | nó là của em | |
| Португальский | e é meu | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |