LingroTech
ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเพิ่งโกรธฉัน ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นจริงๆ.
Перевод примера
Не злись на меня, я на самом деле так не говорил.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น
Часто встречается в спорах или недопониманиях, когда нужно срочно опровергнуть ложное утверждение о своих словах. Фраза помогает четко обозначить границы и показать, что собеседник неправильно понял или приписал вам чужие мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ พูด ยังงั้น | chan mai dai phut yangngan | Я так не говорил |
| ฉัน ไม่ ได้ พูดว่า | chan mai dai phuta | Я не говорил, что |
| เปล่า ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | pena chan mai dai phut angnan | Нет, я так не говорил |
| ข้า มิได้ กล่าว เช่นนั้น | kha mitai knao chennan | Я так не говорил |
| ข้า ไม่ ได้ พูด เช่นนั้น | kha mai dai phut chennan | Я так не говорил |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น สักหน่อย | chan mai dai phut angnan saknoi | Я так не говорил |
| ข้า ไม่ ได้ บอก อย่างนั้น | kha mai dai bok angnan | Я так не говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그렇게 말 안 해 | nan geuleohge mal an hae |