Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ไม่ รู้
Перевод на русский
Папа не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่รู้ไหมว่าพรุ่งนี้เราไปไหน
B: พ่อ ไม่ รู้ ลองถามพี่ดูสิ
Перевод примера
A: Мам, ты знаешь, куда мы идём завтра?
B: Папа не знает. Попробуй спросить старшего брата
Когда говорят พ่อ ไม่ รู้
Значит, что папа не знает ответа или не владеет нужной информацией. Такую простую фразу часто говорят в семье, чтобы честно и спокойно сообщить о незнании, не пытаясь выдумать ответ или оправдаться перед близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ไม่ เข้าใจ | pho mai khaotai | Папа не понимает |
| พ่อ ไม่ ได้ | pho mai dai | Папа не может. |
| ผม ไม่ ใช่ พ่อ | phom mai chai pho | Я не отец. |
| พ่อ ไม่ นะ | pho mai na | Папа, нет. |
| ไม่ ใช่ พ่อ | mai chai pho | Это не папа. |
| ไม่ ค่ะ พ่อ | mai kha pho | Нет, папа. |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| ไม่ นะ พ่อ | mai na pho | Нет, папа |
| พ่อ ทํา ไม่ ได้ | pho tha mai dai | Папа не может. |
| พ่อ รู้ ได้ ยังไง | pho ru dai yangngai | Папа, откуда ты узнал? |
| พ่อ รู้ หรือเปล่า | pho ru ruepena | Папа, ты знаешь? |
| พ่อ ผิด เอง | pho phit eng | Это моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Индонезийский | bukan begitu ayah | |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Китайский | 爸爸 我真的不知道 | bà bà wǒ zhēn de bù zhī dào |
| Корейский | 안 그래요 아빠 | an geulaeyo appa |
| Арабский | لا اعرف يا ابي | lạ ạʿrf yạ ạby |