LingroTech
ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย
Перевод на русский
Я совершенно не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คำอธิบายนี้ยากเกินไป ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย.
Когда говорят ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย
Значит, это прямое и категоричное заявление о полном непонимании ситуации или сказанного собеседником. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно чётко обозначить, что информация не дошла, и попросить объяснить всё заново.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เข้าใจ เรื่อง นี้ เลย | chan mai khaotai rueang ni loei | Я совсем не понимаю этого. |
| ฉัน เลย ไม่ เข้าใจ | chan loei mai khaotai | Вот я и не понимаю. |
| รู้ มั้ย ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย | ru mai chan mai khaotai loei | Знаешь, я совсем не понимаю. |
| นี่ ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย | ni chan mai khaotai loei | Вот я вообще ничего не понимаю. |
| ไม่ ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย | mai chan mai khaotai loei | Нет, я вообще ничего не понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak mengerti | — |
| Испанский | No entiendo nada. | — |
| Вьетнамский | tôi không hiểu nổi | — |