Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เล่น
Перевод на русский
Я не играю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเล่นบาสเกตบอลกันมั้ย
B: ขอบใจนะ ฉัน ไม่ เล่น
Перевод примера
A: Пойдём играть в баскетбол?
B: Спасибо, я не играю
Когда говорят ฉัน ไม่ เล่น
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко и чётко отказать в предложении поиграть или участвовать в развлечении. Эта простая конструкция помогает сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений и смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เต้น | chan mai ten | Я не танцую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bermain | |
| Немецкий | Ich spiele nicht. | |
| Французский | je ne joue pas | |
| Испанский | No estoy jugando. | |
| Английский | I'm not playing | |
| Итальянский | io non gioco | |
| Турецкий | ben oyun oynamam | |
| Португальский | eu não jogo | |
| Греческий | δεν παίζω παιχνίδια | den paízō paichnídia |
| Иврит | אני לא משחקת | ʼny lʼ mşẖqţ |
| Корейский | 게임 안 해요 | geim an haeyo |