Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขึ้นรถ กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте сядем в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดึกแล้ว กลับบ้านกันเถอะ
B: ได้เลย ขึ้นรถ ขึ้นรถ กัน เถอะ
Перевод примера
A: Уже поздно, поехали домой
B: Давай, садимся в машину, садимся в машину
Когда говорят ขึ้นรถ กัน เถอะ
Используют для дружелюбного призыва сесть в транспорт и отправиться в путь вместе с собеседником. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда группа людей собирается в дорогу и нужно мягко подтолкнуть всех к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เอา รถ มา | pai ao rot ma | Пригони машину |
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| เอา รถ ไป | ao rot pai | Возьми машину. |
| ขับ ไป สิ | khap pai si | Вперед! |
| เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot | Садись в машину. |
| ขับ ไป เลย | khap pai loei | Езжай дальше. |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| ไป นั่ง รถ เล่น กัน | pai nang rot len kan | Поехали покататься! |
| ขับ ไป เร็ว | khap pai reo | Езжай быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên xe thôi | |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Итальянский | andiamo in macchina | |
| Немецкий | Lass uns fahren. | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Английский | Let's go for a ride | |
| Китайский | 先上车吧 | xiān shàng chē ba |
| Турецкий | hadi arabaya gidelim | |
| Португальский | vamos de carro | |
| Корейский | 가자 차에 타 | gaja cha-e ta |