LingroTech
ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Я не знаю, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเจอปัญหาแบบนี้ ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง เลย.
Перевод примера
Когда сталкиваешься с такой проблемой, я не знаю, что делать.
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง
Эта формула помогает выразить растерянность и неопределенность перед сложной задачей или неожиданным событием. Фраза звучит естественно в моменты, когда человек не видит выхода из ситуации и нуждается в совете или поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | nu mai ru cha tha yangngai | Я не знаю, что делать |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า ทํา ยังไง | chan mai ru wa tha yangngai | Я не знаю, как это сделать |
| ข้า ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | kha mai ru cha tha yangngai | Я не знаю, что делать |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า ทําได้ ยังไง | chan mai ru wa thadai yangngai | Я не знаю, как это сделать |
| ฉัน ไม่ รู้ ทํา ยังไง | chan mai ru tha yangngai | Я не знаю, что делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé qué hacer. | — |
| Английский | I didn't know what to do | — |
| Вьетнамский | tôi không biết làm thế nào | — |
| Корейский | 나는 어떻게 해야할지 모르겠다 | naneun eotteohge haeyahalji moleugessda |
| Турецкий | ne yapacağım bilmiyorum | — |