LingroTech
ฉัน ไม่ รู้ เลย
Перевод на русский
Я совершенно не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันชอบอาหารอะไร ฉัน ไม่ รู้ เลย.
Перевод примера
Когда он спросил, какая еда мне нравится, я совсем не знала.
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้ เลย
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие информации или понимания ситуации. Добавление частицы усиления делает отказ от знания более категоричным и естественным для носителей языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เลย ไม่ รู้ | chan loei mai ru | Поэтому я не знаю |
| ฉัน ไม่ รู้ เลย ฉัน | chan mai ru loei chan | Я вообще не знаю, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |