LingroTech
ฉัน ไม่ สน
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาถามว่าฉันจะไปด้วยไหม แต่ฉันไม่สนเพราะฉันยุ่งมาก.
Перевод примера
Он спросил, пойду ли я с ним, но мне было всё равно, потому что я очень занят.
Когда говорят ฉัน ไม่ สน
Сжатая формулировка, выражающая полное безразличие к ситуации или чужому мнению, часто используемая в спорах или при обсуждении неважных деталей. Эта фраза помогает кратко и четко обозначить свою позицию, когда результат не имеет для вас никакого значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ฉัน ไม่ สน | phenaะ chan mai son | Потому что мне не интересно. |
| ฉัน ไม่ สน ฉัน ไม่ สน | chan mai son chan mai son | Мне не интересно, мне не интересно. |
| ฉัน ไม่ สน ย่ะ | chan mai son ya | Мне не интересно. |
| ฉัน ไม่ สน ด้วยซ้ํา | chan mai son duaisa | Мне тоже не интересно |
| ฉัน ไม่ สน ว่า | chan mai son wa | Мне всё равно, что |
| ฉัน ไม่ สน ฉัน | chan mai son chan | Мне всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Португальский | não me interessa | — |
| Испанский | No me interesa. | — |