LingroTech
ฉัน ไม่ ว่าง
Перевод на русский
Я не доступен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษด้วย ฉัน ไม่ ว่างตอนนี้.
Перевод примера
Извини, я сейчас занят.
Когда говорят ฉัน ไม่ ว่าง
Небольшая фраза, позволяющая вежливо отказать в просьбе или сообщить о занятости в данный момент. Она звучит нейтрально и уместна как в деловой переписке, так и в разговоре с друзьями, когда нужно обозначить личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วันนี้ ฉัน ไม่ ว่าง | wanni chan mai wang | Сегодня я занята. |
| ข้า ไม่ ว่าง | kha mai wang | Я не свободен. |
| ตอนนี้ ฉัน ไม่ ว่าง | tonni chan mai wang | Сейчас я занята |
| ตอนนี้ ผม ไม่ ว่าง | tonni phom mai wang | Сейчас я занят |
| หนู ไม่ ว่าง | nu mai wang | Я занята |
| แต่ ฉัน ไม่ ว่าง | tae chan mai wang | Но я не свободна |
| ใช่ ฉัน ไม่ ว่าง | chai chan mai wang | Да, я не свободна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis occupé | — |