LingroTech
ฉัน มี ความฝัน
Перевод на русский
У меня есть мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน มีความฝัน ที่จะไปเที่ยวต่างประเทศสักครั้งในชีวิต.
Перевод примера
У меня есть мечта однажды в жизни поехать за границу.
Когда говорят ฉัน มี ความฝัน
Эта формула помогает выразить глубокое личное стремление или заветное желание, которое важно для говорящего. Фраза звучит искренне и часто используется, когда человек делится своими мечтами или долгосрочными целями с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ฝัน ว่า | chan fan wa | Я мечтал, что |
| ฉัน เคย ฝัน | chan khoei fan | Я уже мечтал |
| ข้า มี ความฝัน | kha mi khampan | У меня есть мечта |
| ฉัน ฝัน น่ะ | chan fan na | Я мечтаю |
| ฉัน ฝัน ไป | chan fan pai | Я мечтал |
| ฉัน ฝัน ไว้ | chan fan wai | Я планирую мечтать |
| เรา มี ความฝัน | rao mi khampan | У нас есть мечта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I had a dream | — |
| Немецкий | Ich habe geträumt. | — |
| Испанский | Tuve un sueño. | — |
| Иврит | יש לי חלום | yş ly ẖlwm |
| Корейский | 나는 꿈이 있어요 | naneun kkum-i iss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi có một ước mơ | — |
| Португальский | tenho um sonho | — |
| Французский | j'ai un rêve | — |
| Итальянский | ho un sogno | — |