LingroTech
ฉัน ผิด เอง
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่าฉัน ผิด เอง และขอโทษด้วย.
Перевод примера
Я знаю, что сама виновата, и извиняюсь.
Когда говорят ฉัน ผิด เอง
Небольшая фраза, выражающая искреннее признание собственной ошибки и переводящаяся как «Это моя вина». Она звучит с оттенком раскаяния и ответственности, что делает её незаменимой для извинений и честного разговора о допущенных промахах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผิดที่ ฉัน เอง | phitti chan eng | Это моя вина |
| ฉัน ผิด เอง ฉัน ผิด เอง | chan phit eng chan phit eng | Я виноват, я виноват |
| ครั้งนี้ ฉัน ผิด เอง | khnangni chan phit eng | В этот раз я виноват |
| ฉัน ทําผิด เอง | chan thaphit eng | Я сам виноват |
| ฉัน ผิด เอง ทั้งหมด | chan phit eng thangmt | Это всё моя вина |
| และ ฉัน ผิด เอง | lae chan phit eng | И это моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sai rồi | — |
| Испанский | Fue mi culpa. | — |