LingroTech
ฉัน รู้ ค่ะ
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณถามว่าฉันไปไหนมา ฉัน รู้ ค่ะว่าฉันเพิ่งกลับมาจากตลาด.
Перевод примера
Когда ты спрашиваешь, откуда я пришла, я знаю, что только вернулась с рынка.
Когда говорят ฉัน รู้ ค่ะ
Часто встречается в повседневном общении как вежливое подтверждение осведомленности о факте или ситуации. Женская форма окончания делает реплику мягкой и естественной, позволяя кратко и тактично сообщить, что информация уже известна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ขอบคุณ ค่ะ | chan ru khopkun kha | Я знаю, спасибо. |
| ฉัน รู้ ๆๆ | chan ru | Я знаю-знаю. |
| ฉัน รู้ ค่ะ ขอบคุณ | chan ru kha khopkun | Я знаю, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Английский | I know I know | — |