Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เธอ ล่ะ
Перевод на русский
А ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสบายดี แล้ว เธอ ล่ะ
B: ฉันก็สบายดีเหมือนกัน
Перевод примера
A: Я в порядке. А ты?
B: Я тоже в порядке
Когда говорят แล้ว เธอ ล่ะ
Используют, чтобы мягко переключить внимание на собеседника и задать встречный вопрос после его ответа. Эта фраза помогает поддерживать живой диалог, естественным образом спрашивая мнение или состояние другого человека в ответ на его слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| แล้ว เธอ เป็นไง บ้าง | laeo thoe penngai bang | А ты как? |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan kakak |
| Вьетнамский | chị thì sao |
| Итальянский | e lei invece |