LingroTech
ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก
Перевод на русский
Я знаю, что это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก แต่ฉันจะพยายามทำมันให้สำเร็จ.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но я постараюсь это сделать.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก
Уместно использовать, чтобы честно признать сложность задачи или ситуации перед собеседником. Фраза помогает выразить понимание трудностей без излишней драматизации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก แต่ | chan ru wa man yak tae | Я знаю, что это сложно, но |
| ฉัน รู้ ว่า มัน ทําใจ ยาก | chan ru wa man thachai yak | Я знаю, что это трудно принять |
| ฉัน รู้ ว่า มัน ซับซ้อน | chan ru wa man sapton | Я знаю, что это запутанно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know it's hard | — |
| Турецкий | zor olduğunu biliyorum | — |
| Индонезийский | aku tahu itu sulit | — |
| Иврит | אני יודע שקשה | ʼny ywdʻ şqşh |
| Греческий | ξέρω ότι είναι δύσκολο | xérō óti eínai dýskolo |
| Вьетнамский | tôi biết là khó | — |
| Итальянский | so che è difficile | — |