LingroTech
ฉัน สับสน มาก
Перевод на русский
Я очень запутался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ ฉัน สับสน มาก.
Перевод примера
Когда я читал эту книгу, я очень запутался.
Когда говорят ฉัน สับสน มาก
Этим выражают сильное внутреннее замешательство или полную потерю ориентиров в сложной ситуации. Фраза помогает честно признаться в растерянности, когда мысли путаются и трудно найти правильное решение или выход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน สับสน น่ะ | chan saptn na | Я в замешательстве |
| มัน สับสน มาก | man saptn mak | Это очень запутанно |
| ฉัน รู้สึก สับสน | chan rutuek saptn | Я в замешательстве |
| ผม สับสน มาก | phom saptn mak | Я очень запутался |
| ผม สับสน น่ะ | phom saptn na | Я в замешательстве. |
| มัน ทําให้ ฉัน สับสน | man thahai chan saptn | Это меня запутывает. |
| ตอนนี้ ฉัน สับสน | tonni chan saptn | Сейчас я в замешательстве |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm so confused | — |
| Испанский | Estoy muy confundido. | — |