Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so confused
Перевод на русский
Я так запуталась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you understand the instructions?
B: No, I'm so confused right now.
A: Let me explain it again for you.
Перевод примера
A: Ты понял инструкции?
B: Нет, я сейчас так запутался.
A: Давай я объясню тебе ещё раз.
Когда говорят I'm so confused
Часто встречается в ситуациях, когда человек не может разобраться в сложной информации или противоречивых обстоятельствах. Фраза передаёт искреннее замешательство и помогает быстро получить поддержку или разъяснения от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm a little confused | Я немного запутался |
| I was confused | Я запутался |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy confundida. | |
| Индонезийский | aku sangat bingung | |
| Немецкий | Ich bin verwirrt. | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Турецкий | kafam çok karışık | |
| Китайский | 我现在很困惑 | wǒ xiàn zài hěn kùn huò |
| Португальский | estou tão confusa | |
| Итальянский | sono così confuso | |
| Арабский | انا مشوشة جدا | ạnạ msẖwsẖẗ jdạ |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Тайский | ฉัน แค่ สับสน | chan khae saptn |