Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม กําลัง ไป
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปไหนตอนนี้
B: ผม กําลัง ไป ที่ทำงานครับ
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Я иду на работу.
Когда говорят ผม กําลัง ไป
Используется, чтобы сообщить о текущем действии ухода или начале движения в другую сторону. Это естественный способ сказать, что вы прямо сейчас покидаете место, где находитесь, и отправляетесь по своим делам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我正要去 | wǒ zhèng yào qù |
| Вьетнамский | tôi đang đi | |
| Португальский | estou a ir | |
| Испанский | Me estoy yendo. | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Французский | je vais y aller | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Английский | I am going | |
| Итальянский | sto per andare | |
| Турецкий | ama ben gidiyorum | |
| Индонезийский | aku yang pergi | |
| Корейский | 난 갈 데가 있어 | nan gal dega iss-eo |
| Греческий | πάω για να | páō gia na |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |