LingroTech
ฉัน ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
Я сделал это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากฝึกฝนมาหลายวัน ฉัน ทําได้ แล้ว.
Перевод примера
После нескольких дней тренировок я уже могу это делать.
Когда говорят ฉัน ทําได้ แล้ว
Используют эту фразу, чтобы с гордостью или облегчением сообщить о завершении важного дела. Она звучит как эмоциональное подтверждение успеха и часто применяется, когда нужно подчеркнуть, что задача наконец-то выполнена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทําได้ หมด | chan thadai mt | Я могу всё |
| ฉัน ได้ ทํา | chan dai tha | Я сделал |
| ฉัน ทําได้ แล้ว ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo chan thadai laeo | Я могу, я могу |
| ฉัน ทําได้ แล้ว ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo thadai laeo | Я могу, я могу |
| แต่ ตอนนี้ ฉัน ทําได้ แล้ว | tae tonni chan thadai laeo | Но сейчас я могу |
| ฉัน ทํา งั้น ได้ | chan tha ngan dai | Я могу так |
| ตอนนี้ ฉัน ทําได้ | tonni chan thadai | Сейчас я могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can do it | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |
| Вьетнамский | tôi đã làm được | — |
| Индонезийский | aku sudah bisa | — |