Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน โทร แล้ว
Перевод на русский
Я позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณติดต่อเขาหรือยัง
B: ใช่ ฉัน โทร แล้ว
Перевод примера
A: Ты уже связался с ним
B: Да, я позвонил
Когда говорят ฉัน โทร แล้ว
Служит для подтверждения уже совершённого звонка: «я уже позвонил». Удобно отбрасывать сомнения собеседника или сообщать, что задача выполнена, без лишних деталей и долгих объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Французский | j'ai appelé | |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Китайский | 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Английский | I got a call | |
| Итальянский | ho chiamato io | |
| Корейский | 그래서 전화한 거예요 | geulaeseo jeonhwahan geoyeyo |
| Португальский | eu ia telefonar |