LingroTech
ฉัน อยู่ นี่ แล้ว
Перевод на русский
Я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉัน อยู่ นี่ แล้ว.
Перевод примера
Не волнуйся, я здесь.
Когда говорят ฉัน อยู่ นี่ แล้ว
Одно из самых базовых выражений для подтверждения своего присутствия в конкретном месте. Говорят, когда нужно быстро дать знать собеседнику, что вы находитесь здесь и готовы к контакту или встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ฉัน อยู่ นี่ แล้ว | phenaะ chan u ni laeo | Потому что я здесь |
| ไม่ ฉัน อยู่ นี่ แล้ว | mai chan u ni laeo | Нет, я здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ở đây rồi | — |
| Турецкий | ben buradayım artık | — |
| Корейский | 내가 여기 있어요 | naega yeogi iss-eoyo |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Индонезийский | aku sudah di sini | — |