Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร มา แล้ว
Перевод на русский
Они позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรมาเมื่อกี้
B: พ่อ โทร มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Звонил папа.
Когда говорят โทร มา แล้ว
Короткая реплика, которой сообщают о завершении звонка или факте того, что кто-то уже позвонил. Часто используется в бытовом общении для быстрого информирования собеседника о поступившем вызове без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa | Называй меня... |
| เดี๋ยว โทร กลับ นะ | diao thon knap na | Я перезвоню. |
| แล้ วจะ โทร หานะ | lae wta thon ana | Я позвоню тебе позже. |
| โทร มา ด้วย นะ | thon ma duai na | Позвоните мне, пожалуйста. |
| โทร กลับ ด้วย | thon knap duai | Перезвони |
| เร็ว เข้า รับสาย สิ | reo khao raptai si | Поторопись, ответь на звонок! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来电话了 | lái diàn huà le |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Французский | je vous appelle | |
| Испанский | Haz la llamada. | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Вьетнамский | mau gọi đi | |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Корейский | 잠깐 전화 좀 | jamkkan jeonhwa jom |
| Португальский | ia agora ligar-te | |
| Арабский | اتصلي بي اتفقنا | ạtṣly by ạtfqnạ |