LingroTech
จับ เขา ไว้
Перевод на русский
Поймайте его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตำรวจต้อง จับ เขา ไว้ ก่อนที่เขาจะหนีไปได้.
Перевод примера
Полиции нужно задержать его, пока он не сбежал.
Когда говорят จับ เขา ไว้
Уместно использовать как срочную команду в ситуации, когда нужно немедленно остановить или задержать кого-то. Фраза звучит как призыв к действию, требующий быстрого реагирования от окружающих или исполнителей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จับ เขา ไว้ แน่น ๆ | chap khao wai naen | Держи его крепко |
| จับ หัว เขา ไว้ | chap hua khao wai | Держи его за рога |
| ดึง เขา ไว้ | dueng khao wai | Тяни его |
| จับ เขา ไว้ จับ เขา ไว้ | chap khao wai chap khao wai | Держи его, держи его |
| จับ เขา ไว้ นิ่ง ๆ | chap khao wai ning | Держи его крепко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ chặt hắn | — |
| Немецкий | Haltet ihn fest. | — |