ก็ ใช่ ไง

Пример использования фразы

Пример

A: นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่มาใช่มั้ย

B: ก็ ใช่ ไง แต่เขาก็น่าจะบอกก่อน

Перевод примера

A: Это причина, почему он не пришёл, да?

B: Ну да, но он мог бы и предупредить заранее.

Когда говорят ก็ ใช่ ไง

Нередко встречается как краткое и уверенное подтверждение сказанного, выражающее полное согласие с мнением собеседника. Эта реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно быстро поддержать точку зрения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.