LingroTech
จับ พวก มัน
Перевод на русский
Арестуйте их!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตำรวจต้อง จับ พวก มัน ทันทีเมื่อเห็นพวกเขาทำผิดกฎหมาย.
Перевод примера
Полиция должна арестовать их сразу, как увидит, что они нарушают закон.
Когда говорят จับ พวก มัน
Одно из прямых и решительных выражений для приказа задержать группу людей. Звучит как команда в напряженной ситуации, когда нужно быстро действовать и остановить нарушителей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัด พวก มัน | mat phuak man | Свяжи их |
| จับ พวก มัน ที | chap phuak man thi | Поймайте их |
| ตามล่า พวก มัน | tamna phuak man | Охота на них |
| อัด พวก มัน | at phuak man | Убей их |
| ปลุก พวก มัน | pnuk phuak man | Разбуди их |
| เก็บ พวก มัน | kep phuak man | Собери их |
| ยึด อาวุธ พวก มัน | yuet aoุt phuak man | Отберите у них оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.