Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น
Перевод на русский
Вот что произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ยอมรับความจริงล่ะ
B: ก็ได้ นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น จริงๆ
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь признать правду?
B: Ладно, это то, что произошло на самом деле
Когда говорят นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น
Означает констатацию фактов или объяснение причин случившегося события. Обычно говорят, когда нужно кратко и четко описать ситуацию, чтобы собеседник понял ход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| เรื่อง มัน เป็น อย่างนี้ | rueang man pen angni | Дело обстоит следующим образом: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό συμβαίνει όταν | autó symbaínei ótan |
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Индонезийский | inilah yang terjadi | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Английский | That's what happens | |
| Турецкий | olan şey bu | |
| Французский | c'est ce qui se passe | |
| Корейский | 무슨 일 때문이죠 | museun il ttaemun-ijyo |
| Китайский | 在这个过程中 | zài zhè gè guò chéng zhōng |
| Португальский | é isso que se passa | |
| Итальянский | e che succede | |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |