LingroTech
จับ เธอ ไว้
Перевод на русский
Поймайте ее!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตำรวจต้อง จับ เธอ ไว้ ก่อนที่เธอจะหนีไปได้.
Перевод примера
Полиции нужно было задержать её, пока она не сбежала.
Когда говорят จับ เธอ ไว้
Небольшая фраза, выражающая срочную команду задержать или схватить конкретную женщину, часто используется в напряженных ситуациях. Она звучит как прямой призыв к действию и полезна для понимания динамики диалога в экстренных или конфликтных сценариях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กด เธอ ไว้ | kot thoe wai | Прижми её |
| จับ เธอ ไว้ นิ่ง ๆ | chap thoe wai ning | Держи её неподвижно |
| อุ้ม เธอ ไว้ | um thoe wai | Удерживай её |
| จับ เธอ ไว้ จับ เธอ ไว้ | chap thoe wai chap thoe wai | Схвати её, удерживай её |
| เร็ว เข้า จับ เธอ ไว้ | reo khao chap thoe wai | Быстрее, удерживай её |
| จับ หล่อน ไว้ | chap lon wai | Держи её |
| คุณ จับ เธอ | khun chap thoe | Ты держишь её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está presa | — |
| Вьетнамский | giữ lấy cô ấy | — |