LingroTech
จัดการ มัน เลย
Перевод на русский
Просто смирись с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้ ก็ควร จัดการ มัน เลย ดีกว่า.
Перевод примера
Если ты не можешь ничего изменить, лучше просто с этим смириться.
Когда говорят จัดการ มัน เลย
Используют, когда советуют принять сложную ситуацию и перестать сопротивляться неизбежному. Это выражение помогает мягко, но настойчиво предложить смириться с фактами и двигаться дальше без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาเลย จัดการ มัน | aonoei chatkan man | Давай, разберись с ним |
| จัดการ มัน เดี๋ยวนี้ | chatkan man diaoni | Разберись с ним прямо сейчас |
| จัดการ มัน เอาเลย | chatkan man aonoei | Давай, разберись с ним |
| จัดการ มัน เลย ลูก | chatkan man loei luk | Разберись с этим, сынок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.