LingroTech
เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Круто, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ? ใช่ครับ มันเจ๋งมาก.
Перевод примера
Круто, да? Да, очень круто.
Когда говорят เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ
Часто встречается в неформальном общении, когда хотят выразить восхищение чем-то и получить подтверждение от собеседника. Эта короткая реплика помогает поддержать разговор и разделить эмоции, создавая ощущение близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ | man cheng chaimai la | Круто, правда? |
| เจ๋ง ไป เลย ใช่ไหม | cheng pai loei chaimai | Круто, да? |
| เขา เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ | khao cheng chaimai la | Он крутой, да? |
| เจ๋ง ไป เลย ใช่ไหม ล่ะ | cheng pai loei chaimai la | Круто, да? |
| มัน เจ๋ง ใช่ไหม | man cheng chaimai | Круто, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |