Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ มือ หน่อย
Перевод на русский
Не могли бы вы мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
B: ได้สิ ขอ มือ หน่อย
Перевод примера
A: Можешь меня сфотографировать?
B: Конечно, дай руку на секундочку
Когда говорят ขอ มือ หน่อย
Означает вежливую просьбу о помощи, которую уместно использовать в повседневных ситуациях, когда нужно привлечь внимание или попросить поддержки. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя легко попросить о содействии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ จับมือ หน่อย | kho chapmue noi | Можно взять тебя за руку? |
| ยื่นมือ มา สิ | yuenmue ma si | Дай руку |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| มือ ของ คุณ | mue khong khun | Ваша рука |
| จับมือ ฉัน ไว้ | chapmue chan wai | Держи меня за руку. |
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| จับมือ กัน หน่อย | chapmue kan noi | Давай возьмёмся за руки. |
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
| จับมือ กัน ไว้ | chapmue kan wai | Держитесь за руки |
| เจ้า จะ จูงมือ ข้า | chao cha chungmue kha | Ты возьмешь меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tay đây | |
| Итальянский | ti do una mano | |
| Испанский | Dame las manos. | |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Корейский | 손 줘 봐 | son jwo bwa |
| Индонезийский | ayo berikan tanganmu | |
| Португальский | dá cá a mão | |
| Французский | donne ta main | |
| Турецкий | elini uzat bana | |
| Китайский | 把手给我 来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba |
| Греческий | πάρε το χέρι | páre to chéri |